| Hau weg, is Tango … | |
| Text / Musik: W. Casper | |
| Dat was een van disse magische Momenten, waar man sük ankiekt un de Spannung stiegen deit. Daar geiht wat of tüsken twee Seelen -weetst du, wat ik meen? | Das war einer von diesen magischen Momenten, bei denen man sich anschaut und die Spannung weiter steigt. Da geht was ab zwischen zwei Seelen -weißt du, was ich meine ? |
| Faker is mi dat nu al passeert un ik hebb daarut ´n heel Bült lehrt. De Ton maakt de Musik un ik segg denn immer to mien Leev: | Oft ist mir das schon passiert und ich hab daraus eine Menge gelernt. Der Ton macht die Musik und ich sag dann zu meiner Liebsten: |
| Hau weg, is Tango – un wi danzen de heele Nacht – tosamen Tango – wi beid | Hau weg, ist Tango – und wir tanzen die ganze Nacht – zusammen Tango – wir beide |
| Wi seten uns tegenover – to de ofmakt Tied un man kunn good marken, dat de Luft brannen deit. Een Woord gafft dat anner un wi wassen net so blied as man wat. | Wir saßen uns gegenüber – zur ausgemachten Zeit. und man konnte gut merken, dass dieLuft brannte. Ein Wort gabt das andere und wir waren so glücklich wie irgendwas |
| Up eenmal hest du mi an`t Kraag greepen un futt was mi dat weer infallen. Ik hebb da so`n Plaan, de sall di wall gefallen. | Auf einmal hast du mich am Kragen gefasst und gleich war es mir wieder eingefallen. Ich hab da so ´n Plan, der wird dir wohl gefallen. |
| Hau weg … | Hau weg… |
| Stünn um Stünn is nu all weer vergahn un up´mal stahn wi heel allennig daar. Drömen wi of is dat wahr, tominnst was dat all heel wunnerbaar. Wi hebben noch`n bietje to beproten un gahn nu beid tosamen dör de Nacht. | Stunde um Stunde ist nun schon wieder vergangen und auf einmal stehen wir ganz alleine da. Träumen wir oder ist es wahr, zumindest war das alles sehr wunderbar. Wir haben noch ein bisschen zu besprechen und gehen nun beide zusammen durch die Nacht |
| Un sünd wi denn bi mi, gifft dat blot uns twee – un tüskendör drömen wi van uns Tango… | Und sind wir dann bei mir, gibt es nur uns zwei – und zwischendurch träumen wir von unserem Tango |
Hau weg, is Tango